陈姓英文怎么写

chan 或 chen 都行

中文转写英文并不一定是按拼音来的.

广东， 福建， HK, TW等等这些方言势力比较大的地区，

就有自己的一套转写规则.（韦氏音标）

（貌似是在殖民时期或者什么时期有一套外国人创立的转写规则。 作用是让外国人按照当地的方言近似地读出中国人的名字.）

比如黄秋生就被写成Wong Chau-Sang.

所以， 这些地区的人姓李， 就可能会写成Lee， 因为他们不按拼音来.