陈晓蒙古文怎么写

蒙古有句谚语：“邻居生命与自家生命一样重要”，意在强调邻里关系休戚与共。

综观蒙古近代史，“邻居”的角色确实举足轻重，其先是在沙俄/苏联干预下，与中国决裂，导致内外蒙古分立，令南方边界瞬间多出两位特殊邻居，一是前帝国中央的中国，二是同为族人的内蒙古；后又成为苏联卫星国，使自己与南邻的关系水火不容。苏联崩解后，蒙古国独立，但前者所留下的历史痕迹，却让俄国一度成为蒙古心理意义上的巨大强邻。

千丝万缕的文化纽带，使得双方距离虽说遥远，却彷佛从未分离，在蒙古举国通行的西里尔蒙文字母即为一例。在当今内蒙，四处可见蒙汉两文并行之景，颇能体现古今东西的相互错位。

然而到了与内蒙青草相连的外蒙，放眼望去，街上却全是西里尔蒙文字母，恍惚之间，似有置身俄国之感。近期蒙古国宣布，将于2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文（俗称老蒙文），在此之前的过渡期，所有官方文宣和报纸新闻都必须并陈两种文字。

蒙古文字诞生历史至今已使用800多年的回鹘式蒙古文，则是要从成吉思统一蒙古各部说起。铁木真征服乃蛮后，乃蛮的一位精通语言的掌印官塔塔统阿归降，带给蒙古人文字，《元史.塔塔统阿传》载：“ 塔塔统阿，畏兀儿人也。

性聪慧，善言论，深通本国文字（畏兀儿文），乃蛮大扬可汗尊之为傅……太祖西征，乃蛮国亡……帝善之，命居左右。是后凡有制旨，始用印章，仍命掌之。

帝曰：‘汝深知本文字乎？’塔塔统阿悉以所蕴对，称旨，遂命教太子诸王以畏兀儿字书国言"。从此蒙古人开始用回鹘文书写蒙古语。

不过塔塔统阿所制定的回鹘蒙古文有着标音不够准确的缺点，于是1269年元世祖忽必烈命藏传佛教萨迦派领袖参考吐蕃文创制出一种拼音文字，元代时将其称做“蒙古新字"。近代学者则以创字者-元代第一任国师罗古洛哲坚的尊号“八思巴"（意为圣者）来为该文字命名，故称“八思巴文”。

尽管忽必烈屡下诏令，但多数蒙古人还是惯用回鹘式蒙古文居多，最后八思巴文只剩转写他族语音的功能。随着蒙古的扩张，蒙古文传播并影响了许民族，其中包含建立清朝的满洲人。

他们舍弃了过去所创制的女真文，改使用以蒙文为基础所创制出来的满文。不过在清朝建立后，满文反而回过头来改变了蒙文的写法与用语。

▲ 清代时的“国语"、“国文"虽是满语和满文，但宫殿匾额都是满文汉文并行苏联老大哥带来的文字革命自康熙年间起，在沙俄铁蹄下，新疆、蒙古与东北皆不得安宁。清朝覆灭后，蒙古更因独立运动而分裂成内外两块；其中外蒙看似独立，实则逐步沦为俄国傀儡。

十月革命后，沙俄改换行头，成了苏联。而苏联政府面对远东蒙古，主要有两大隐忧，一是驻军蒙古并非永久之道，此时徐树铮正趁苏联立足未稳出兵库伦；二是时值日本崛起，意欲争抢东北利益，日后将对苏联构成威胁。

这种内外相煎的环境，促使苏联将手伸入蒙古的政局与文化中，意欲使其全然臣服，如此既可断了中国的秋海棠梦，也能将蒙古作为中日苏的缓冲地。苏联为求一劳永逸，遂策动蒙古发动大清洗，结果导致蒙古高层王公和黄教喇嘛尽受屠戮。

▲蒙古的藏传佛教曾在苏联时期大受打击而除了肉体消灭外，苏联也在蒙古推动了文化上的“大清洗”。一、取缔藏传佛教，禁止了对成吉思汗的崇拜；二、推动蒙文字母革命，于1931年正式开始蒙文拉丁化的进程。

若由苏联本土的视角观之，蒙文的拉丁化不只有战略考虑，更兼容意识形态因素。十月革命后，列宁便奉国际主义之名，致力推动苏联民族的文字拉丁化运动，改革对象便是那些本无文字、或以传统字母为文的语言，除蒙古国外，阿塞拜疆、苏联布里亚特蒙古人与中亚地区加盟共和国也同在其中。

然列宁去世后，斯大林认为“共同文化”对于人类的统摄力远高于“共同革命理想”。先是终结蒙文拉丁化的进程，然后推动“泛斯拉夫化运动”，蒙文的拉丁字母自然也因“斯拉夫价值不够”而见弃，并正式在1941年被西里尔字母所取代。

这场改革奠定了蒙古国此后的文字格局，从而导致内外蒙古在文字上成了两个世界，直至今日。想摆脱西里尔字母的，不只是蒙古人早在1990年，蒙古民主改革后的第一号总统令，便是宣告国家将于1994年彻底放弃西里尔蒙文字母，全面回归传统的回鹘式蒙文；2003年，蒙古政府又出台《拉丁字母国家计划》草案，以显废弃西里尔字母的决心，却又表示此后将以被斯大林废除的拉丁蒙文为官方文字；2010年，蒙古政府宣布公文和信函中必须使用回鹘式蒙文，蒙古公民的各类证件也须并列西里尔蒙文与回鹘式蒙文；2014年，蒙古议会再度公布将于2020年正式废止西里尔蒙文。

2020年，则把恢复老蒙文日程推到2025年。蒙文书法其实蒙古国邻近的几个中亚国家，也都在历经类似的语言运动：废除西里尔字母，并降低对俄文的依赖。

总的来说，都是在完成1991年脱离苏联（或脱离苏联势力范围）时未竟的文化工作。然而蒙古国的文字工程，和中亚国家还是有个很大的不同：蒙古人用回了自己的传统文字（回鹘字母），而中亚各国则是改成使用突厥语族老大哥土耳其在用的现代化拉丁字母。

废除西里尔蒙文是蒙古的必行。