动车英文怎么写的

这俩词在英语中均没有对应的词汇

硬要译的话，高铁可译成High Speed Railway。但实际上没人这么译。例如日本人喜欢称呼为Super Express（超特急）

动车组是源自中国大陆的地区性名词，没法找出一个合适的英文词来形容。世界各地都有型号和数量众多的动车组，但它们在这些地区一般不使用“动车组”这个名称。在大陆，“动车组”定义一直以来都是不完善的。说不“完善”，是因为已经找到的所谓“定义”都有明显的错误或疏漏，是个混乱的概念。

勉强要译的话，按照其动力的不同，可译为EMU或者DMU，其中的MU代表的“Multiple Units”（单元列车），E代表Electric（电），D则代表Diesel（柴油）。完整的称谓就是“电气单元列车”或“内燃单元列车”

所以，在台湾以及使用繁体中文的地区，分别把EMU和DMU译为“电联车”和“柴联车”，也就是日文里的“电车”和“気动车”

但两个不载客的纯动力车（NZJ1、NZJ2、NDJ3、DJJ2）夹若干客车，或者一个动力车和一个带驾驶室的客车夹若干客车，在中国大陆，也被称作“动车组”。这种车在国外，应该被称作推挽式列车（Push & Pull mode），因为它们并非狭义上的“动车组” ，狭义上的“动车组”应该是高度单元化的列车，而不是这种可以任意加减编组的车组

要买火车票，首先就要对车次有所了解。

旅客列车车次由二位至四位数字组成，部分车次在数字前还加了一个大写字母。很可惜，所有的媒体，包括中央台的播音员都拿它当英文字母来读，其实这是大错特错。

那其实是汉语拼音的第一个字母。“D92次”应该念成“动92次”，这个D代表动车组的意思。

“Z67次”应该念成“直67次”，这个Z代表该趟车次系直达旅客列车。“T147次”应该念成“特147次”，这个T代表该趟车次系特快。

“K287次”应该念成“快287次”，这个K代表该趟车次系快速列车。“N515次”应该念成“内515次”，这个N代表该趟车次系局管内直通快车。

“Y302次”应该念成“游302次”，这个Y代表该趟车系旅游列车。“L506次”应该念成“临506次”，这个L代表该趟车次系加开的临时旅客列车。

高铁：high-speed rail

动车：bullet train

扩展资料：

high-speed rail

1、读音：

英 [hʌɪ] [spiːd][reɪl]

美 [haɪ] [spid][reɪl]

2、音译：

高铁。

3、例句：

京沪高铁

Beijing-Shanghai High-speed Railway

bullet train

1、读音：

美 [ˈbʊlət treɪn]

2、音译：

n.

高速列车

3、例句：

The new regulations also limit the luggage weight for high-speed bullet train passengers to 20kilos or less. Regular trains also put a limit on luggage weight but it is rarely observed or enforced.

新规还规定，旅客坐动车携带行李不得超过20公斤，而目前普通列车并没有从实际上限制旅客行李重量。

高铁

英文：high speed rail

读法：英 [hai spi:d reil] 美 [haɪ spid rel]

例句：The key to high speed train is less friction.

高铁的关键在于减少摩擦。

词汇解析：

一、high

英 [haɪ] 美 [haɪ]

1、adj.高的；高尚的，崇高的；高音调的；高级的，高等的

2、adv.（程度等）高地；高价地；奢侈地

3、n.高处，高位

二、speed

英 [spiːd] 美 [spid]

1、vi. 超速，加速；加速，迅速前行；兴隆

2、n. 速度，速率；迅速，快速；昌盛，繁荣

3、vt. 加快…的速度；使成功，使繁荣

三、train

英 [treɪn] 美 [tren]

1、n.火车；行列；一系列相关的事情

2、v.训练；培养；教育；修整

扩展资料

词语用法：

1、train用作名词可表示“火车”，用作可数名词，也可用作不可数名词。喻指“一系列（相关的事情、想法等）”，常跟of连用，一般用单数形式。

2、train也可指“鱼贯而行的人〔动物〕”或“追随某人的人群”“随员”； 还可表示“长的衣、袍、裙等拖在地上的部分”。

3、train用作动词的基本意思是“训练，培养”，指促使某人学得知识或技能，以便能够从事某种职业或进行某种工作。强调教育者具有明确的目标或宗旨，也暗示受教育者的绝对服从，除此便不能成为适应需要的人才。

4、train用作及物动词时，接名词、代词作宾语。还可接以“（as/to be） n./adj. ”或动词不定式充当补足语的复合宾语。