疑是用英语怎么写 疑是地上霜用英语怎么说

静夜思

李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

1).In the Still of the Night

I descry bright moonlight in front of my bed.

I suspect it to be hoary frost on the floor.

I watch the bright moon, as I tilt back my head.

I yearn, while stooping, for my homeland more.

静夜思 李白 床前明月光，疑是地上霜.举头望明月，低头思故乡.1).In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed.I suspect it to be hoary frost on the floor.I watch the bright moon,as I tilt back my head.I yearn,while stooping,for my homeland more.。

Beside my bed a pool of light—

Is it hoarfrost on the ground?

I lift my eyes and see the moon,

I bend my head and think of home.

（杨宪益、戴乃迭 译）

A bed, I see a silver light,

I wonder if It's frost around.

Looking up, I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I'm drowned.

（许渊冲 译）

两种风格迥然的名家翻译。

望采纳

certainly, for certain, of course这组词（组）都有“确实地、一定地、当然地”的意思。其区别是：

1、certainly可位于句首或句末，表示强调，有时位于动词前，修饰全句，表示确有把握，深信不疑。例如：She certainly thought that this doctor was overestimating her case.她确实认为这医生夸大了她的病情。

2、of course通常用于表示自然的或不可避免的结果。例如：You could of course have criticized him, but,instead,you cried him down rudely.你批评他当然是可以的，可你却粗暴 地把他贬低。

3、for certain指确有把握，经常用于否定句中。例如：I can't say for certain when he will arrive.我说不准他什么时候到达。

扩展资料：

其中certainly用于修饰动词，表示同意所陈述的事或确信某事是真实的。certainly在句中的位置，如果有助动词（be,do,have等），一般放于助动词之后。如果表示否定，一般放于助动词之前。也可位于句首或句末，表示强调。

certainly作“当然”解是非正式用语，多见于口语；作“必定”解是正式用语，口语和书面语均可使用。