英文启事怎么写

Contributions Wanted

nglish Sidelights is a magazine intended for students in our middle school to improve their oral and spoken expressions in English. It is published on the fifteenth of every month.

Contributions in the following forms and with the following contents are warmly

welcome, such as:

a. English stories, short plays and dialogues;

b. Popular science essays, writings through pictures;

c. Experiences and suggestions on how to improve spoken English;

d. Writings about what you have learned from English grammar;

e. Methods and suggestions on how to write well in English;

f. Suggestions on English teaching methods.

Contributions are expected to be within a 2000-word limit. They should be written clearly on one side of the paper, double-spaced, with a wide margin. Manuscripts in English must be typed.

Manuscripts, if not accepted for publication, will be returned to the writer within two months. Contributors will be paid after their manuscripts are accepted in publication.

Please send your contributions to the Editorial Section in the Office of the Students' Union of this school.

Editorial Section of English

Sidelights in the Office of the

Students' Union

■写作说明 招领启事以 Found 作为标题放在启事上方之中。

在右下角处写上写招领启事的时间。启事的正文包括招领的物品、拾到物品的时间及丢失者去认领的地点。

启事正文的右下角写上登这一启事的单位。 ■典型例子 假如昨天是 2008 年 12 月 20 日，你在操场上拾到一个钱包，内有人民币若干元和钥匙等物。

你现在写一个招领启事，请失主到你班教室认领。 你的名字：王小军 你的班级：初三（6）班 ■参考范文 Found December 20, 2008 I happened to find a purse on the playground. In the purse there is some money and keys. The loser is expected to come to our classroom to take it back. Wang Xiaojun Class 6, Junior 3 智康教育：领先的N对一个性化辅导、口碑好的家教品牌，提供奥数、英语、语文、物理、化学等全科家教辅导，满足小学、小升初、初中、中考、高中、高考等各类人群课外补习需求。

Bilingual Secretary Wanted

Our company requires a bilingual secretary for our office.She must be bilingual in English and Japanese. Competitive salary and good benefits package, with a challenge to grow within this expanding enterprise, are offered to 21-25 years old young girls with excellent secretarial skills, the ability to communicate, an outgoing personality and strong sense of responsibility.

Applications with photo, addressed to the Human Resources Department, 123 Sunshine Road, Guangzhou, are welcome.

本公司现招聘双语秘书一名。要求精通日英两语，年龄21-25，女性，专业技能强，性格外向，善于沟通，有责任感。一旦录用，本公司将提供具有竞争性的薪水以及优越的福利待遇。有意者请将近照随同求职信寄往：广州阳光大道123号，人力资源部收。

Boy Missing

Diudiu, male 12 years old, has been missing. He is XXX(medium-build), has XXX(short dark hair), XXX(small eyes with glasses and round face). He was wearing a XXX(white T-shirt, blue jeans and black sneakers) that day.

If you have information regarding his whereabout, please contact Mr.XXX at 2222252

注：XXX是你要填的信息，括号中的是例子，仅供参考。

Lost

I lost a yellow handbag in the school libraty yesterday.There are the keys to my bedroom and my bike,my student ID card,pens and some money in the small bag.These things are very important to me.Whoever finds it,I whish he/she would be kind enough to return it to me as soon as possible.I will be very grateful!

My name is Xiao Hong,Class Two of Grade Three.Come to my classroom directly or give me a call.My telephone number is 8883434.Thank you very much!

_______________________________________________________________

寻物启事

昨天我在图书馆丢了一个黄色的手袋，里面有我的宿舍和自行车钥匙，学生证，笔，还有一些钱.这些东西对于我很重要.无论谁捡到了，希望能够尽快还给我.我将十分感激！

我叫萧红，三年级二班的学生.可以直接到班里找我，也可以打电话，号码是8883434.非常感谢！

以下是个例子： NOTICE It's on July 1st that a girl named XXX was missing. XXX is a girl who has big eyes, a tall nose and golden hair. XXX was wearing a blue T-shirt and a jean when was last seen. Whomever find the girl that matches the description please contact us.As a reward, we'll pay $140.Thanks for your help. TEL E-mail： 翻译 寻人启事 在7月1日，一个叫XXX的女孩走失。

XXX长着大眼睛、高鼻梁、金色头发 XXX走失时穿着一件蓝色T恤和牛仔裤 发现符合以上描述女孩的人，请与我们联系，作为回报，我们会奖励160美元，谢谢您的帮助！！ 电话 ： E-mail： 要写寻人启事，把上面的人名、体貌特征、衣着、发现者的奖励等做一下更改，就可以了。

汉莎天厨是世界最大的航空配餐公司之一，专注于为世界各地的旅客提供各式各样的飞行增值服务。

我们的客户群遍及全球各大洲，服务超过40个国家，200个不同地区的260家航空公司。今天的成功来源于我们专业的后勤组织架构，顶尖的技术水平和高度专业化的员工。

为了更好的应对高速发展的中国市场，我们诚邀精英加入我们中国区的团队，具体职务如述。 我们将为有合适经验和相关资格认征的雇员提供一系列有竞争力的报酬。

有意应聘者请将个人简历，当前收入和期望值，可开始工作时间电邮至本公司。 如要了解关于我们公司的更多信息，请浏览我们公司的主页。

LSG Sky Chefs is one of the larg airline catering company world-wide by serving about 260 airlines from our 200 different locations in over 40 countries on all continents with everything that makes flying pleasant.This success is achieved by our professional logistics infrastructure,newest techniques and highly qualified personnel. To cope with the rapid expansion in Greater China,we now invite applications for the following position to be stationed in China. We offer an attractive remuneration package in commensurate with the qualifications and experience to the right candidate.Interested parties please apply with full resume,present and expected salary and date available to the email box to us. For more details,please visit our Website. 招聘职位 驻地经理（中国区） Station Managers (China) 电子邮箱：[email protected] 发布日期：2006-02-16 工作地点：广州市 招聘人数：若干 学 历：本科 工作年限：三年以上 薪水范围：面议 外语要求：英语 熟练 职位描述： 职责包括监督和管理我们在中国区其中的一间配餐公司，领导和协调一切运营操作。应聘者必须有强大的计划和实施能力，在职务和责任范围内能有效地推行各项政策，最大化提高服务准时率，有效率和客户（航空公司）的满意度。

要求： -大学本科以上学历，或毕业于酒店，餐饮食管理或相关专业； -在餐饮行业有至少3年以上的管理层工作经验，有国外工作经验者可优先考虑； -较高的表达沟通能力和人际交往能力； -敏锐的分析能力和优秀的领导技巧； -较强的中英文写作和对话技巧（普通话）； -精通Microsoft Office The incumbent is accountable for overseeing,directing and controlling all operative activities at one of our Flight Kitchen in China.He/she has to plan and carry out the duties and responsibilities with a view to maximizing on-time performance and efficiency and ensuring the satisfaction of airline Clients. Requirements -Degree holder in hotel &catering management or related discipline -At least 6 years relevant experience in catering industry of which 3 years in supervisory level and overseas working experience is preferably -Excellent communication and interpersonal skills -strong analytical and leadership skills -Good command in both written and spoken English and Chinese (Mandarin) -Proficient in Microsoft Office。

■写作说明 寻物启事以标题放在启事的上方正中。 在 Lost 的右上角处写出寻物启事的时间。 寻物启事的正文包括遗失物品，遗失的时间、地点、若有人发现遗失物品应送交的人、地点。启事正文右下角写上失主的姓名，Loser 可写可不写。

■注意事项 （1） 写寻物启事和招领启事时，不必一一说出所失或所拣之物，也不必说出其详细数目， 以免他人冒领。

(2) 失者或拾者的详细地址要写清楚，以便失主及早前来认领，拾者及早主动找到失主。

■典型例子 吴勇，初二（1）班学生，本月22 日在本校食堂遗失手提包一个，内有自行车钥匙一把、课本两册、词典一本，拾到者请交初二（1）班班长或本人。

时间：2008 年 12 月 24 日 词数：60 左右。 ■参考范文 Lost December 24, 2008

请看下面的两篇例文：

寻 物 启 事

十二月二十六日（星期日）上午十一点半钟，我在省图书馆阅览室查阅科技资料.由于走时过慌，不慎将上海产的黑色小提包丢失，内装钱包一个，工作证一个，新书三本。经多方寻找，仍未找到.哪位同志看到或代为保存，请在此启事上留（吉祥如意网 ）下地址，姓名，我亲自前往认领。假若感到不便，也可以写信告诉我，我持信登门领取，并当面表示感谢。

**市自动化研究所 文自成

一九八二年十二月二十七日

例文二

寻线捆启事

十二月十晚上九点许至深夜十=点，.我厂汽车司机***同志用解放牌汽车，在**公路上，从**市第五棉纺厂往**县棉织厂，运输18支白色捆状棉纱.由于捆纱的绳子松动，部分纱捆被抛下车去.**大队食堂炊事员路长礼同志拾到两捆，巳送给我们，其余部分下落不明.请看到或费心代为保存的同志，能尽快通知我厂。如用车送交我广者，我们除负责往返一切费用外，还发一定的酬谢金，以表谢意。

**县棉织厂办公室

一九八二年十二月十二日