一只的白话怎么写 用白话怎么写

就嚟（准备）月考嘞，努力奋斗，争取考个好成绩！

简体转成繁体就行了。用准备也可以，不过说顺点还是用“就快、就嚟）”，有准备、即将的意思。

你这句话打出来没有太多白话的味道，我打一句，你参考一下：

“就嚟（快）月考嘞，要畀啲心机先至得，争取考返个好成绩。”

以上转换成繁体（因为回答会自动转换成简体），正写是没问题的。但出于非要那个粤语音，一些人将“返”写成“番”。还有“畀”是主动，而“俾”是被动，畀.俾指给、用的意思.所以要用畀，不过一般人不区分。如果迎合大众，你可以把畀改为俾，返改成番。