脱离用英文怎么说短语 摆脱用英语怎么说

汉英词典

摆脱 [bǎi tuō] rid;cast off;extricate oneself from;throw off;get rid of;break away from;free oneself from;shake off;wash one's hands of 摆脱困境 extricate oneself from a predicament； 摆脱贫困 put an end to poverty;eliminate [shake off;get rid of] poverty； 摆脱旧体制的束缚 shake off the fetters of the old system 用法 摆脱， 解脱 [jiě tuō]， 挣脱 [zhèng tuō]： 它们都可以表示“从不利处境中脱离出来”的意思。“摆脱”侧重于“主观上努力甩开或挣脱”， 多用于崐口语， 她感到很难 摆脱 这种情绪。 She found it difficult to shake off this feeling. 解脱”可以指“由于客观或主观的原因使得以脱离”， 多用于书面语， 他已经从困境中 摆脱 出来。 He has extricated himself from a predicament. 挣脱”着重于“挣”， 使出全力， 脱去羁绊， 语气重， 对象多是锁链、缰绳等， 那名囚犯在转狱途中 摆脱 看守逃走了。 The prisoner broke away from his guards while being taken to another gaol. 那条狗 摆脱了。 The dog has broken loose.