小意思用粤语怎么说

小意思用粤语说是“sup sup sui”，字面写作就是“湿湿碎”，比喻这件事很简单，小菜一碟，不客气等意思。

扩展资料

粤语“湿湿碎”的用法：

朋友之间总要互相帮忙的。你帮了人家的大忙，人家就会答谢你，你于是表示：“湿湿碎啦！”

旧时，广东人以烧不着的“湿柴”喻指通货膨胀中几乎已丧失购买功能的货币；“碎”，使人联想到古代的碎银。“湿湿碎”叠用，可证问题的微不足道，译回半文不白的话是：“区区小事，何足挂齿？”这体现了你以朋友为重、钱财为轻的做人准则。

歌曲名：小意思

歌手：许志安

专辑：男人最痛

许志安 >

词： 曲：

今天翻了风

不知你在那儿

想记忆不想记忆

一切只像昨日事

在前面 车上人面

彷佛你在那儿

小意思很小意思

恋爱失败几多次

像谁人来过家中所有东西讲我知

用你以往的方式摆放居室的桌椅

又或是一些天真想法

你真的到过吧

帮我扫除心中满是尘网旧事

一辈子非一辈子

彷佛再没有意义

想你知很想你知

这汉子 一心一意

像谁人来过家中所有东西讲我知

用你以往的方式摆放居室的桌椅

又或是一些天真想法

你曾回来过吧

帮我扫除心中满是尘网旧事

醉也是 醒也是 尘网事

心胸狭窄可以说：嗰个人好小气

吝啬可以说：嗰个人好孤寒

粤语的语法：

粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。

【倒装】形容词后置：

粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面，相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构，例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”。

扩展资料：

粤语的特点：保留大量古汉语成分

在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音，粤语保留有较多古词、古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语典籍中找到来源。

在汉语北方话中，这些古词已被废弃不用或很少用。粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。而且现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向。

参考资料来源：搜狗百科-粤语