日本结婚英文怎么写 日本婚俗中英文版

一、走进日本奇特的订婚礼 举行婚礼之日，新娘家要举行"告别宴会"，招待近亲知已。

当新娘离开娘家大门时，人们用扫帚将新娘的足迹"扫光"，或在门口摔碎一只茶碗，甚至在门前挂起白色灯笼，以表示新娘婚后生活和谐，永不返回娘家之意。当在众亲友护送之下来到新郎家门口时，新郎已同亲朋好友等候在那里。

此时，新郎新娘要进行拜水神、火神和灶神的仪式：共饮一杯男女家庭混合在一起的水、双双跳过院内焚烧着的一堆火、到厨房手拉手地绕灶台走三圈。这种习俗，意在婚后能得到水神、火神和灶神的保护。

婚礼仪式要持续数天，最引人人胜的节目是闹新房。各地闹新房的做法不尽相同。

有的地方用一只饭碗盛满饭，让新郎新娘当着客人的面共同食下；有的地方在新婚床旁安放模拟船和锚；有的地方在婚礼上放一张床，让新郎新娘当众举行"新婚入床式"……这些做法均寓意新郎新娘婚后能够相亲相爱、和睦共处。有的地方在婚礼进行中，来宾轮流拍打新娘的臀部，意在希冀新娘婚后早生贵子。

根据日本古代神话传说，日本民族的缔造者是一对神仙夫妇：伊邪那岐（izanagi）和伊邪那美（izanami），他们通过彩虹桥从天堂来到后来的人间，并创造了日本岛，太阳，月亮，山脉和树木等。下面我们来看看有关日本人的婚礼习俗。

奇特的订婚礼 日本人订婚要赠送奇特的礼品，每一样礼品都具有特别的象征意义。礼品用华丽的纸张包装，包括：干墨鱼，象征男性**；海藻，用来比喻能生育的女人；一根长长的亚麻线，表示白头偕老；一把折扇，象征将来财源不断。

多姿多彩的婚礼装束 日本新娘在婚礼上穿的白色丝绸和服原本是18世纪和19世纪日本武士结婚时新娘所穿的礼服。白色既是新生活的开始的象征，同时也意味着原有生活的结束，因为新娘已经不再是父亲的女儿，而是丈夫家的一名成员了。

传统的日本婚礼上，新娘的头发应该挽起来，用龟壳梳子束紧。新娘子的脸用脂粉画得雪白，头戴一块白盖头和面纱。

在婚礼上，新娘子还要换好几套衣服。一次是脱掉白色礼服，换上绣有吉祥图案（像仙鹤，花朵等）的华丽礼服，颜色为金，银，红三色。

然后还要换上另一套深色，未婚少女穿的和服，这是新娘最后一次穿这种式样的和服了，作为她纯真少女时代的结束。新郎应穿黑色丝绸和服，和服下穿斑纹摺裙（hakama）。

新郎手持白色折扇，脚穿白色便鞋。 二、日本婚礼风奇异的礼仪习俗 日本人认为婚姻是人生的一大重大转折，所以对于结婚问题极为慎重其事。

在日本婚礼大多是与宗教仪式相结合的，如按照日本的传统，年轻人从见面认识、缔结婚约、送彩礼到披露婚宴都有许多规矩，如果掌握不好往往会受到批评、议论。所以准备结婚的日本人，特别是女性，一般都会在婚前去婚前学习班学习披露宴时的必要礼仪，婚礼时的礼节、程序，以及婚后的许多礼节。

日本人的婚礼因各地方的习俗不同而有所不同，因此各地的彩礼也有所不同。现在日本有很多百货公司有卖以配置好的五品、七品、九品包装彩礼，日本传统的包装彩礼是七品，有白扇、白麻线、海带、鲣鱼干、寿留米、柳樽、彩礼钱。

在日本人们认为金品比婚约来的有效力，因此日本人大多将金品当成约定的信物，如有违信则可依据金品进行后续的问题处理。 在彩礼金方面，日本人很忌讳送80万，因为他们认为八十万是个不吉利的数字。

男方送礼时必须将女方家庭的所有成员名称都写上去，尽管释已去世的人也要，一个都不能漏掉，否则将会引起大风波。在如今的日本，彩礼和婚约仪式的费用多是由两家评分，给介绍人的礼金则是在婚礼仪式结束后赠送，在举行婚约仪式时一般是指赠送介绍人车钱和酒菜钱。

参加婚礼披露宴的日本人一般都得向新人赠送祝仪金。祝仪金为5000~50000日元不等。

它们必须装在饰有金银绳的祝仪袋里。金银绳讲究五根金、五根银，然后拧在一起编织成蛾的样子。

披露宴席间，大多要请新郎新娘的长辈、上司、领导或知名人士讲话，这时大家都得放下碗筷，认真倾听。新郎新娘在宴会开始前得到大门口迎接所有的客人，这时忌讳来宾与新郎、新娘长时间交谈。

日本人认为白色是最纯洁的颜色，所以新娘刚出场时一般都穿白色的婚纱裙，头戴白纱，头扎白花。在披露宴过程中，新娘要换两三次服装，除第一次的是白色的以外，其他几次均根据新娘的喜好决定。

三、日本婚礼-神前式 在传统的日本道教仪式上人们供奉kami---存在于自然界的神灵。在举行婚礼时，神职人员祈求神灵保佑新婚夫妻。

仪式的最后一项是“共饮青酒”，即参加婚礼的人共同分享盛在三只扁平杯子中的米酒。这三个杯子从下往上依次骡放，新郎拿起第一个杯子，啜三口酒，然后传给新娘，新娘也连续啜饮三口酒，再将酒杯依次传给其他亲友。

然后再开始喝第二杯和第三杯酒。 寓意丰富的婚宴 在传统的日本婚宴上，桌上的每一种食品都代表一个美好的祝愿或代表幸福，富裕，或意味长寿，多子孙等。

比如，鱼头和鱼尾都被向上卷起，整条鱼围成一个圆圈，象征夫妻永不分离。龙虾在婚宴上也很常见，因为龙虾的深红色代表好运气。

至于餐后甜点，新娘可能会选择用甜黏米做。

“日本”的英文是： Japan。

日本 [rì běn]

n. Japan

adj. Japanese

misc. cipango

【双语例句】

1，我们从中国启航驶往日本。

We set sail from China for Japan.

2，这船往来于中国和日本之间。

This ship went between China and Japan.

3，我们永远不能忘记日本在1937年对中国发动战争。

We should never forget that Japan waged war on China in 1937.

参考资料

360百科：/search?q=%E6%97%A5%E6%9C%AC&keyfrom=hao360