天方夜谭用阿拉伯文怎么写 一千零一夜和天方夜谭都是阿拉伯神话故事吗

是的，二者是同一本书。

《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集，又名《天方夜谭》。相传古代印度与中国之间有一萨桑国，国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死，此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到最精彩处，天刚好亮了，使国王爱不忍杀，允她下一夜继续讲。她的故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动，与她白首偕老。因其内容丰富，规模宏大，故被高尔基誉为世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。

《一千零一夜》， 在西方被称为《阿拉伯之夜》，在中国却有一个独特的称呼：《天方夜谭》。“天方”是中国古代对阿拉伯的称呼，仅凭这名字，就足以把人带到神秘的异域世界中。它是世界上最具生命力、最负盛名，拥有最多读者和影响最大的作品之一。同时，它以民间文学的朴素身份却能跻身于世界古典名著之列，也堪称是世界文学史上的一大奇迹。

天方夜谭的天方是指阿拉伯地区 “谭”同谈，音近通假 阿拉伯那块吧，伊拉克那块，本来是圣地，看看现在 天方夜谭的天方是指阿拉伯地区.谈是原来的名字，但由于人们互相传抄，导致错误出现“谭”，为了保持古文的原貌，所以保留了“谭”.上古时中国人的方位称呼是：西方为“天方”.今天人们所熟知的《一千零一夜》又名《天方夜谭》，这里的“天方”是指：古代阿拉伯 .《天方夜谭》用“谭”字而不用“谈”字，原因是：古代写文章的避讳 天方是我国古代对阿拉伯的称呼，谭就是谈，也就是说.就是阿拉伯人夜里讲的故事.。

天方，原指伊斯兰教发源地麦加，后泛指阿拉伯。

基本解释

[Arabia]我国古时指阿拉伯。

天方一词，在我国最早出现在《简易经》里，说在只有水没地的那个时候，只有一个方向，就是南方，与天同语，亦说天方。

引证解释

原指伊斯兰教发源地麦加，后泛指阿拉伯。

《明史·西域传四·天方》：" 天方，古筠冲地，一名天堂，又曰默伽 。"此指麦加 。

清 刘智 《天方典礼释要解·例言》："是书皆天方之语，用汉译成文。"此泛指阿拉伯 。

天方夜谭

【文本来源】 印度

【解释】 （1）书籍：即《一千零一夜》，阿拉伯古代民间故事集。

(2)词语：①比喻虚诞夸饰的议论，荒诞不经的说法。

②形容事情不可能成功

【用法】 联合式；作宾语；比喻虚诞离奇的议论 。

【近义词】无稽之谈

【示例】张洁《沉重的翅膀》：“郑子云的话在他看来是书呆子的呓语，咬文嚼字、天方夜谭、理想主义。”

【书名注释】“天方”即阿拉伯地，“夜谭”译为故事（即阿拉伯的故事）。[

夜谭由来

“夜谭”就是夜间说话、讲故事的意思，其实就是“夜谈”。写成“夜谭”是由于古代的避讳。

唐武宗的名字叫李炎。所以人们说话、写文章凡是遇到两个“火”字相重的字，都要避讳，用其他字代替。于是，人们在写“夜谈”时，就出现了以“谭”代“谈”的怪现象，后来，人们习惯了，“谈”与“谭”也就相通了。

成语-天方夜谭

【解 释】 即《一千零一夜》，阿拉伯古代民间故事集。比喻虚诞夸饰的议论，荒诞不经的说法。

【用 法】 联合式；作宾语；比喻虚诞离奇的议论

【近义词】 无稽之谈

【示 例】 张洁《沉重的翅膀》：“郑子云的话在他看来是书呆子的呓语，咬文嚼字、天方夜谭、理想主义。

【书名注释】“天方”即阿拉伯地，“夜谭”释为故事即阿拉伯的故事

2. 童话&；阿拉伯民间故事-天方夜谭

《天方夜谭》是世界各国人民熟知的阿拉伯经典文学作品，又名《一千零一夜》。大型舞剧天方夜谭便向观众讲述了这部杰作充满梦幻的诞生过程，而关于这个过程的故事在全世界已经是妇孺皆知：古时候，萨桑王国的国王山努亚因妻子背叛了他而万分仇恨女人。因此，他每晚娶一个女人过夜后便杀掉。三年后，宰相的女儿大胆入宫，并每晚给国王讲一个故事，在天亮时便停下来，第二天接着讲。经过1001个夜晚，国王终于打消了杀女人的心思，世界名著天方夜谭也由此诞生。

“天方”是从前中国对阿拉伯的称呼。故事，多是阿拉伯地区国家的传说。 公元9世纪时，是阿拉伯帝国的全盛时期，它横跨亚洲、欧洲和非洲，有着独特而辉煌的文化。天方夜谭是阿拉伯地区的古代民间传说。从9世纪开始，经过搜集整理，至16世纪结成集子。到了18世纪，传播至欧洲、亚洲许多国家。全书共有两百多个故事，这里所选的是其中最著名的几个。 这些故事有什么特色呢？ 它们反映了东方文化的瑰丽色彩：神秘、奇异、幻想丰富、语言优美。它们把神奇的想像和当时阿拉伯的现实结合起来，读故事便可了解那个时期阿拉伯人的生活风貌。同情贫苦大众的遭遇又称赞他们的智慧；歌颂冒险精神，特别是航海者的勇敢，因为那时候许多国家都是由于海上贸易而发达起来的。

有一些我们耳熟能详的，比如：阿拉丁神灯；阿里巴巴；神医杜班；银匠哈桑的奇遇；渔夫和魔鬼的故事。

天方夜谭里面有好多非常古怪的故事，有《山鲁亚尔和山鲁左德》、《渔夫和魔鬼的故事》、《渔夫和四色鱼的故事》、《着摸王子的故事》、《白侯图的故事》，《脚夫与三个巴格达女人》》、《辛巴达》等等，这里有幽默的、悲哀的、有趣的、可怕的、悲惨地种种故事，我觉得这天方夜谭里的故事有好有不好，比如说《渔夫**尔的奇遇》就属于不好，**尔是靠力量和运气来获得幸福的，但《阿拉丁神灯》就是属于好一类里的，因为阿拉丁靠的是一颗不气馁、勇敢的一颗心来夺得幸福的。莎拉天方夜谭的故事要从阿拉伯讲起，故事中，女主人公莎拉对各国民歌和异域风光情有独钟。就像中东热情的沙漠一样，莎拉也将自己热情的歌声散播到四方，对于莎拉来说，好故事一定要有听众一起分享，充满创意的独特构思、举世无双的天籁歌声，从天方夜谭里走来的莎拉，这就要把她的故事带到中国上海，看这位“月光女神”如何续写这段美丽的神话。

这些童话为全世界的孩子构筑了一座座玻璃房子和水晶宫殿，以孩童的纯真，对真、善、美发出最真切的召唤，滋润着一代又一代人的童年，感动着千万人的心。

“夜谈”为何称“夜谭”

唐武宗的名字叫李炎。所以人们说话、写文章凡是遇到两个“火”字相重的字，都要避讳，用其他字代替。于是，人们在写“夜谈”时，就出现了以“谭”代“谈”的怪现象，后来，人们习惯了，“谈”与“谭”也就相通了。