当前位置:懂科普 >

综合知识

> 谢自然诗翻译

谢自然诗翻译

哈喽,大家好!今天要给大家讲解的是《谢自然诗》;

《谢自然诗》是唐代文学家韩愈所创作的一首五言古诗,这首诗前半部分叙述,女道士谢自然出家学道、玩弄骗术、迷惑群众的经过,后半部分用大量事实和道理弘扬正道,批驳邪说、教育民众,这首诗结构非常简单,在叙述所谓学道成仙的事迹时,【慌惚难具言】、【踯躅谁敢前】、【影响无由缘】、【人门无所见】、【皆云神仙事】等等闪烁其词的字句,说明当时没有谁曾亲眼看到、实际调查,只是辗转传说、越传越玄,这就让头脑冷静,不肯盲从的人看出了它的虚伪性和欺骗性,这些地方表现出遣词造句的用心所在;

谢自然诗翻译

在诗的后半部分,诗人指出【往者不可悔,孤魂抱深冤】,谢自然这位寒女完全是死于迷信和愚昧,已经无法追悔了,但【来者犹可诫】,希望其他人无论如何不要再重蹈她的覆辙,人置身于万事万物之中,知识是最为美好、最可宝贵的,像谢自然这样的悲剧,就是源于愚昧、落后、麻木和迷信,而人之所以愚昧落后,之所以麻木迷信,又是源于无知无识,缺乏知识就是丧失一切,甚至包括生命的一个根源;

谢自然诗翻译 第2张

整首诗风格平实、语言浅显,也是这首诗的一个突出特点,这大概是为了便于广大民众都能够接受,从而达到家喻户晓、深人人心的效果;

谢自然诗翻译 第3张

好的,以上就是本期关于《谢自然诗》的全部内容,我们下期再见。

标签: 翻译
  • 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://dongkepu.com/zonghezhishi/8dopk7.html