日语的啊no怎么写

日语的名词和名词之间连接，一般都是用“の”，表示并列、从属等关系。这个毫无疑问。

但你举的例子却未必要用“の”来连接。“花家”，应该是姓花的一家人吧？那么，直接写作“花家”就可以了。

我们可以在日本的电视连续剧、动画、文学作品中看到许多类似的例子，如“田中家”“吉野家”等。用法是完全相同的。

翻译：

ここは花家です。

在这个句子中，“花”不能读作“はな”，而要读作“か”。

“家”也不能读作“いえ”，而要读作“け”。

但是，需要注意的是，如果是对日本人直接这样说，估计对方很难听得懂，必须再加以说明才是妥当的做法。

日语的名词和名词之间连接，一般都是用“の”，表示并列、从属等关系。

这个毫无疑问。但你举的例子却未必要用“の”来连接。

“花家”，应该是姓花的一家人吧？那么，直接写作“花家”就可以了。我们可以在日本的电视连续剧、动画、文学作品中看到许多类似的例子，如“田中家”“吉野家”等。

用法是完全相同的。翻译：ここは花家です。

在这个句子中，“花”不能读作“はな”，而要读作“か”。“家”也不能读作“いえ”，而要读作“け”。

但是，需要注意的是，如果是对日本人直接这样说，估计对方很难听得懂，必须再加以说明才是妥当的做法。

在日语里和"a no"发音接近的，有两种常用表达①【あの】、②【あの~】

-----

①【あの】----中文意思：那个，那。例如：

あの人は铃木さんです。（那个人是铃木先生/女士）

あの日からもう完全に连络が来なくなった。（从那天开始就没联系了。）

あの席は指定席です。（那个座位是指定座位）

----

②【あの~】-----中文意思：（口头语，打招呼）那个~。例如：

あの~、谁か居ますか？（那个~，有人吗？）

あの~、斉藤さん、もう时间ですよ。（那个~，齐藤先生/女士，时间到了）

あの~、闻いても良い？。（那个~，问一下可以吗？）