秋宵月下有怀翻译

秋天的夜空明月高悬，月光映上露珠晶莹剔透，仿佛被露水打湿了一样。被惊起的寒鹊不知道应该去何处栖息，萤火虫循着那灯光从卷帘飞入屋内。院子中只剩枝丫的槐树落在月光下的影子，看起来十分稀疏凄凉，而这个时候从邻居那边传来的杵声在秋夜里显得那么清晰急促。你我相隔遥远，如何去约定相聚的日子，只能久久地惆怅地望着同样遥远的月亮。

《秋宵月下有怀》

唐·孟浩然

秋空明月悬，光彩露沾湿。

惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。

庭槐寒影疏，邻杵夜声急。

佳期旷何许，望望空伫立。

赏析

首联勾勒出一幅孤清明月图，诗人对明月淡如水的关怀，使诗人和明月有增添了一层微妙的关系。颔联是极好的动态描写，作者用对比的手法，突出惊鹊的彷徨与恐惧。颈联加深了孤清的意境，使作者显得形单影只，骨子深处的孤独更是无处逃逸，全部涌上心头，强烈而含蓄。最后两句是作者的感叹，描绘了一幅凄凉幽冷的环境下，一人孤单只影远望的画面。

作者简介

孟浩然生于689年，名浩，字浩然，号孟山人，是我国唐代著名的山水田园诗人，和王维并称为“王孟”。孟浩然的诗更多的是抒写个人的怀抱，而非咏物的狭窄境界。孟浩然的诗歌主要表达隐居闲适、羁旅愁思，诗风则清淡自然，以五言古诗见长。