当前位置:懂科普 >

生活妙招

> 字幕分为几类

字幕分为几类

字幕分为两类,分别是文本字幕,如srt、ssa、ass、sub等;图形字幕,如idx+sub、idx+rar等,其中idx是字幕索引,sub是字幕内容,两者必须同时使用。

字幕分为几类

字幕(subtitles of motion picture)是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容,也泛指影视作品后期加工的文字。影视作品的对话字幕,一般出现在屏幕下方,而戏剧作品的字幕,则可能显示于舞台两旁或上方。将节目的语音内容以字幕方式显示,可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。另外,字幕也能用于翻译外语节目,让不理解该外语的观众,既能听见原作的声带,同时理解节目内容。图形格式字幕由 idx 和 sub 文件组成,idx 相当于索引文件,里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性,sub 文件就是字幕数据本身,由于是图片格式,所以比较大,动辄 10M 以上(不过我们可以将之压缩为 rar 文件,在 unrar.dll 的支持下和没有压缩一样,但是可以节省很多空间)。idx+sub 可以存放多种语言的字幕,在播放的时候可以方便的选择。

标签: 字幕 几类
  • 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://dongkepu.com/shenghuomiaozhao/mddkqp.html