为什么叫台风

关于“台风”一词的由来，可谓众说纷纭，大体分为两种，即外来说和源自于汉语说。

外来说：

在中国古代，人们把台风叫飓风，到了明末清初才开始使用“台风”这一名称。可见该词是外来词。并考证说，希腊单词typhoon既是风神的姓名又是意为“旋风，台风”的普通名词，被借入到阿拉伯语，再传入印度，并被英语借用，再传入中国。

某天气网上说，《福建省志》记载：“风大而烈者为飓，又甚者为台。飓常骤发，台则有渐。飓或瞬发倏止，台则连日夜或数日而止。大约正二三月发者为飓，五六七八月发者为台”。当时台湾及东南亚就已经有西方殖民生活，将外文词typhoon带到了台湾，音译“台风”传至中国。

汉语说：

我国气象学家竺可桢先生曾认为英文的typhoon是中文“台风”的音译。而之所以叫“台风”是因为大陆人看到登陆的台风都来自于台湾方向，于是就称台风。

广东话大风的发音似“台风”，被引入汉语普通话，并被外语借用。

在台湾的殖民者用希腊风神的名字“泰丰”称呼台湾的大风，演变为“台风”，被殖民者带到国外。