诗经甘棠原文及翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《甘棠》；

甘棠

【作者】先秦·佚名

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。

这首《甘棠》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，这首诗颂扬召公的德政，通过对甘棠树的赞美和爱护，表达了对召公的赞美和怀念，其中【翦】同“剪”，【伐】砍伐，【召伯】即召公，姬姓，封于燕，【茇】草舍，此处用为动词，居住，【拜】拔也，一说屈、折，【说】通“税”，休憩，止息；

我们一起来看这首诗，整首诗一共三章，每章三句，全诗由睹物到思人，由思人到爱物，人、物交融为一，对甘棠树的一枝一叶，从不要砍伐、不要毁坏到不要折枝，可谓爱之有加，这种爱源于对召公德政教化的衷心感激，先告诫人们不要损伤树木，再说明其中原因，笔意的波折可以看出诗人措辞之妙；

整首诗纯用赋体铺陈排衍，物象简明，而寓意深远，真挚恳切，例如其中的第一章，【蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇】，这是一种爱屋及乌的表现，在这首诗里，树竟然如此可爱，那与之有关的召公就更加可敬可爱了，但这并不是一种平常的爱屋及乌，而是一种以小见大的表现手法，在这首诗里，人们爱着召公曾经休息过的这棵甘棠，而对那个仁民爱物的召公的爱就更加不言而喻了，召公的品质也在这实在的甘棠之爱里，让人生出了无限的遐想；

好的，以上就是本期关于《甘棠》的全部内容，我们下期再见。