捉贼的贼怎么写

贼喊捉贼

zéi hǎn zhuō zéi

【解释】做贼的人喊捉贼。比喻坏人为了自己逃脱，故意制造混乱，转移目标，把别人说成是坏人。

【出处】陈登科《赤龙与丹凤》第一部：“贼喊捉贼，明明自己是匪，还扛着剿匪的旗号，到处剿匪。”

【结构】主谓式。

【用法】含贬义。

【辨形】贼；右边不能写作“戊”或“戒”。

【近义词】倒打一耙、颠倒黑白

【例句】这个小偷盗窃了王红的衣服；还~；说王红要偷他钱包。

【解释】：做贼的人喊捉贼。

比喻坏人为了自己逃脱，故意制造混乱，转移目标，把别人说成是坏人。 【示例】：这个狡滑的小偷，偷了人家的钱后，还贼喊捉贼，嫁祸于人。

【近义词】：倒打一耙、颠倒黑白 【语法】：主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义 贼喊捉贼造句例子： 1、这个狡猾的小偷，偷了人家的钱后，还贼喊捉贼，嫁祸于人。 2、有哪怕一个正常人，会去支持一个贼喊捉贼的贼、说这个贼是在做正义的事情么？ 3、觉得“非你莫属”这个声明，有些贼喊捉贼的味道。

【解释】：比喻品质好、意志坚强的人经得起任何考验。

【出自】：浩然《艳阳天》第一一五章：“乌云遮不住太阳，真金不怕火炼，东山坞永远会是太阳当空，永远是我们人民的天下！” 【示例】：真金不怕火炼，中国人民解放军战士经过血与火的考验，更加英勇无畏了。 【近义词】：真金不怕火 【语法】：主谓式；作分句；含褒义 真金不怕火炼造句例子： 1、正所谓大浪淘沙始见真金，真金不怕火炼，春哥，他是千年来伪娘与假小子的终结者！ 2、真金不怕火炼并不是指火烧不化金子，因为金子的熔点确实不高。

但是金的化学稳定性很高，不容易与其他物质发生化学反应，不必担心会氧化变色。即使是在熔融状态下也不会氧化变色，冷却后照样金光闪闪。

3、真金不怕火炼，中国人民解放军战士经过血与火的考验，更加英勇无畏了。 4、真金不怕火炼，越炼越纯；真爱不怕考验，越验越真！ 5、真金不怕火炼，患难考验友谊。

6、这尊木制佛像到底是真金不怕火炼，还是发生火灾时避于大火一隅而死里逃生？ 7、这也是岁末年初，重庆优秀车商的一次集体大阅兵！我们祝愿上榜的车商，都能够神字永留、真金不怕火炼！ 8、在灰烬中，只找到不少金饼，后来称量金饼的重量，和以前的金器皿首饰重量一样。 所以当时人们就认为，别的东西都能烧化，只有真金不怕火炼。

这里的“烧化”不是指融化，实际是指化学变化，别的东西都在大火中变化不见了，只有金子，虽然变了型，可依然金光闪闪，重量依旧。 9、有些东西只有经过了时间的考验才知道真假，真金不怕火炼，时间会给我一个答案。

但我只是不想花太多的时间。 10、希望你们能大度一些，把一些有争论性的东西也大胆的拿出来，如果认为他写的好，真金不怕火炼，那就敢于接受大家的评论。

网络上有多种写法：

It is like a thief yelling: "Catch the thief!"

a thief yelling 'Thief!

a thief yelling "Stop, thief!"

a thief crying "thief"

a thief shouting “thief, thief!”

a thief shouting "catch thief!"

本人认为语境较为贴近原意和语法无误的翻译如下：

a thief yelling: "Catch the thief！" （非独立句子）

A thief yells for help to catch the thief！ （独立句子）

yell换成cry / shout也可以。