堂成杜甫译文

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《堂成》；

【作者】唐·杜甫

背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。旁人错比扬雄宅，懒惰无心作解嘲。

这首《堂成》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，全诗一共八句五十六个字，写的主要是作者所建草堂的景物和定居草堂的心情，我们一起来看这首诗，诗的开头两句，【背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。】，从环境背景勾勒出草堂的方位，中间四句【桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。】写草堂本身的景物，通过自然景色的描写，把诗人历尽战乱之后，新居初定时的生活和心情，细致而又生动地表现了出来，【桤林碍日】、【笼竹和烟】，写出了草堂的清幽；

一个【吟】字、一个【滴】字，表现出了声音的细微，连这微细的声响都能察觉到，可见诗人生活的宁静，领略、欣赏这草堂景物，心情和草堂景物完全融合在了一起，诗人正是以他自己的欢欣，来体会禽鸟动态的，草堂建成，不但一家人有了个安身之处，连禽鸟也都各得其所，诗人在写景状物的诗句中往往寓有比兴之意，这是杜甫诗作的特点之一；

这首诗从草堂建成说起，中间写景，最后由物到人，仍然回到草堂，点出身世感慨，【背郭堂成】的【堂】，和【错比扬雄宅】的【宅】遥相呼应，关合之妙，不见痕迹；

好的，以上就是本期关于《堂成》的全部内容，我们下期再见。